Acabo de subir al repositorio la versión 0.10.0 de Autovala  y creo que supone un hito importante, porque con ella he cubierto todas las ideas iniciales que tenía. La principal, y más difícil, es la de incluir en un mismo proyecto un ejecutable y una biblioteca, y que ese ejecutable se enlace con dicha biblioteca, todo de manera automática y sencilla.

Ahora me queda descubrir como trabaja intltool-extract e intltool-merge con las entradas .desktop, para permitir la traducción sencilla en estos casos, y ver como mezclar ficheros .c con .vala. También la idea de integrarlo en Gedit, pero eso con mucha más calma.