Archivo por días: 20 enero, 2012

Subtitulos automaticos

Acabo de lanzar la versión 3.0 de BitTorrent para WebTV. La gran novedad es que he integrado Periscope, una aplicación para buscar automáticamente subtítulos. Así, si tenemos una serie en versión original sin subtítulos, sólo hay que escoger «Buscar subtítulos», seleccionar el fichero, indicar la lengua en que se quieren, y él solito buscará en varias páginas los subtítulos para ese fichero, basándose en el nombre, tamaño, duración, e incluso HASH.

Esta versión se puede considerar ya como «la definitiva», por lo que, salvo idea feliz, sólo sacaré nuevas versiones cuando se actualice Periscope, Transmission o bFTPd, o para corregir bugs.

Como de costumbre, se puede bajar de la página de BitTorrent para WebTV.