Hace unos días subí el código de Devede a un repositorio en GitHUB para hacer accesibles de manera más rápida las correcciones que voy haciendo ante los bugs que reporta la gente. En estos momentos ya hay varias correcciones, alguna de ellas bastante importante pues permite utilizar Devede con las últimas versiones de Mencoder (que necesitan usar el modificador AC3_FIXED en lugar de AC3 a secas para que funcione el sonido), así como con las últimas versiones de DVDAuthor (necesitan que se defina una variable de entorno con el tipo de vídeo por defecto -PAL o NTSC-).

También empiezan a llegar parches para el código, que iré añadiendo progresivamente.

Ahora quiero añadir algún sistema para facilitar la traducción. Me han recomendado Pootle, pero no tengo muy claro que pueda añadir ahí un proyecto cualquiera. Se aceptan sugerencias.