Subtitulos automaticos

Acabo de lanzar la versión 3.0 de BitTorrent para WebTV. La gran novedad es que he integrado Periscope, una aplicación para buscar automáticamente subtítulos. Así, si tenemos una serie en versión original sin subtítulos, sólo hay que escoger «Buscar subtítulos», seleccionar el fichero, indicar la lengua en que se quieren, y él solito buscará en varias páginas los subtítulos para ese fichero, basándose en el nombre, tamaño, duración, e incluso HASH.

Esta versión se puede considerar ya como «la definitiva», por lo que, salvo idea feliz, sólo sacaré nuevas versiones cuando se actualice Periscope, Transmission o bFTPd, o para corregir bugs.

Como de costumbre, se puede bajar de la página de BitTorrent para WebTV.

2 Responses to “Subtitulos automaticos”

  1. boube Says:

    Hola, estuve probando el tema dl periscope pero no da una 😛 . Probé con series bastante conocidas y tampoco. Me da el siguiente error:

    ERROR:root:Error raised by plugin SubtitleSource: HTTP Error 404: Not Found
    Traceback (most recent call last):
    File «/usr/lib/python2.6/dist-packages/periscope/plugins/SubtitleSource.py», line 49, in process
    subs = self.query(fname, langs)
    File «/usr/lib/python2.6/dist-packages/periscope/plugins/SubtitleSource.py», line 82, in query
    page = urllib2.urlopen(searchurl, timeout=5)
    File «/usr/lib/python2.6/urllib2.py», line 126, in urlopen
    return _opener.open(url, data, timeout)
    File «/usr/lib/python2.6/urllib2.py», line 397, in open
    response = meth(req, response)
    File «/usr/lib/python2.6/urllib2.py», line 510, in http_response
    ‘http’, request, response, code, msg, hdrs)
    File «/usr/lib/python2.6/urllib2.py», line 435, in error
    return self._call_chain(*args)
    File «/usr/lib/python2.6/urllib2.py», line 369, in _call_chain
    result = func(*args)
    File «/usr/lib/python2.6/urllib2.py», line 518, in http_error_default
    raise HTTPError(req.get_full_url(), code, msg, hdrs, fp)
    HTTPError: HTTP Error 404: Not Found
    INFO:root:SubtitleSource writing 0 items to queue
    INFO:root:Subtitulos writing 0 items to queue
    INFO:root:Addic7ed writing 0 items to queue
    INFO:root:OpenSubtitles writing 0 items to queue
    ERROR:root:Error raised by plugin SubScene: ‘id’
    Traceback (most recent call last):
    File «/usr/lib/python2.6/dist-packages/periscope/plugins/SubScene.py», line 71, in process
    subs = self.query(fname, langs)
    File «/usr/lib/python2.6/dist-packages/periscope/plugins/SubScene.py», line 166, in query
    sub_id = subs[«id»][1:]
    File «/usr/lib/pymodules/python2.6/BeautifulSoup.py», line 541, in __getitem__
    return self._getAttrMap()[key]
    KeyError: ‘id’
    INFO:root:SubScene writing 0 items to queue
    INFO:root:Podnapisi writing 0 items to queue
    INFO:root:**************************************************
    INFO:root:Downloaded 0 subtitles
    INFO:root:**************************************************

    Graciñas por tu curro y un saludo!

  2. raster Says:

    Tienes que dar algo de tiempo a que aparezcan los subtítulos (unas 12 horas desde que sale un capítulo). Y además, de series antiguas a veces no hay. Tampoco es la panacea, sólo una ayuda más.

Leave a Reply

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.


Utilizamos cookies para garantizar que tenga la mejor experiencia en nuestro sitio web.