Estoy preparando una nueva versión de Transmission para el WebTV, y como perdí el sistema Gentoo que había construido hace tiempo he tenido que volver a generarlo, siguiendo mis propias notas.

Sin embargo esta vez me apareció un problema extra una vez finalizado todo. Para empezar, Python siguió dando problemas, así que compilé la versión 3.4 de manera cruzada y dejé para compilar en nativo la versión 3.5. Pero una vez compilado todo, y tras entrar con systemd-nspawn, me encuentro con que varios comandos, entre ellos el importantísimo emerge, devuelven un error rarísimo:

mipsel-unknown-linux-gnu / # env-update
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python-exec/python3.4/env-update", line 31, in 
    import portage
ImportError: No module named 'portage'

Tras muchas pruebas, descubrí que el problema era que, como el sistema gentoo nativo era de 64 bits, metió muchas bibliotecas en /usr/lib64, directorio que el sistema Mipsel no encontraba porque es de 32 bits.

La solución fue tan sencilla como copiar recursivamente /usr/lib64 a /usr/lib.